チャンネル？チャネル？

　

　

英語の日本語表記の問題です。

　

データーがデータになったり、シュミレーションがシミュレーションになったり

カタカナ表記を原音に近い物に変えるのが最近の傾向ですが......

　

さて、Channelという言葉はどう表記していますか？

チャンネル？チャネル？

一般の人たちが使っているのはチャンネル、表記にうるさい人たちが

使っているのはチャネルでしょう。

原音に近いのは、もちろんチャネルです。

　

ところが、法令をひも解いて見ると、似て非なる表現に出会います。

チヤネルです。ヤが大きいのが特徴です。

電波法施行規則を眺めて下さい。

　

これ、一体なんなんでしょうね。

　

さて、このところデジタル放送が話題に上がっていますが、

この世界でchannelを何て表記するのが正しいか御存知ですか？

　

答えは「チャンネル」です。

古くはチャンネルが主流でしたが、法令はチャネル、チヤネルに書き替えられました。

でも、放送用周波数使用計画のようにずっとチャンネルで通した文書もあります。

そして、最新文書ではというと、

、郵政省大臣官房広報課発行の報道用広報資料に、はっきりと

「地上波デジタル放送のチャンネルプラン....」という表現があります

　

さて、それでは、法令毎の表現を確認してみましょう。

　

電波法施行規則　４条の２　チヤネル

　　　　　　　　６条の２　チャネル

無選局免許手続き規則　　　チャネル

無線設備規則　　３７条の１０〜４９条の５および

　　　　　　　　４９条７の２　４９条の９〜４９条終わりまで　　　チヤネル

　　　　　　　　４９条６の２のロ(5)　　　　　　　　　　　　　　 テャネル

　　　　　　　　４９条８の２　８の３　５８条２の１２　　　　　　チャネル

　

無線機器形式検定規則　別表第１号　チヤネル

　　　　　　　　　　　別表第７号　チャネル

特定無線設備の技術基準適合証明に関する規則別表３号　チヤネル

放送法施行規則　１７条の１４　チャネル

　　　　　　　　別表第１２号　チャンネル　　（例：データチャンネル）

超短波放送に関する送信の標準方式　　　　　　チヤネル

超短波データ多重放送に関する送信の標準方式　チャネル

標準テレビジョン放送に関する送信の標準方式　チャネル

　　　　　　　〃　　等のうちデジタル放送に関する送信の標準方式

　　　　　　　　　　　　　　　第２章　第４条４　　　　　チャンネル

標準テレビジョン音声多重放送に関する送信の標準方式　　　チヤネル

高精細度テレビジョン放送に関する送信の標準方式　　　　　チャネル

　　　　　〃　　　　音声多重放送に関する送信の標準方式　チャネル

　

　

　

無線設備規則４９条６の２のロ（５）　複数の資料でテャネルでした。

法令集出版元の誤植では無いようです。

うーん。表記は２種類かと思ったら、なんと４種類ありました。

法律は奥が深い！

　

　

　

戻る